2/20/2013

Czarnynoga w hiszpańskiej gazecie.


Hello! Wreszcie się doczekałam. Doczekałam się mojej pierwszej publikacji w WEB gazecie "MIRROR MAGAZINE". Może opowiem Wam to wszystko od początku. Jakiś miesiąc temu pewien manager hiszpańskiej gazety przypadkiem trafił na moją stronkę na Facebooku. Bardzo spodobały się mu moje prace i postanowił napisać do mnie z prośbą o edytorial w jego gazecie. Kiedy o 23,30 przeczytałam tą wiadomość moja radość nie miała końca. Postanowiłam obudzić cały dom, aby przekazać im tą informację. Mimo późnej godziny rodzina cieszyła się razem ze mną. Następnego dnia odwiedziłam moją przyjaciółkę Adę, która biegle posługuje się językiem angielskim. Razem napisałyśmy streszczoną historię mojej przygody z fotografią. Następnie musiałam wybrać 15 moich najlepszych zdjęć. But it wasn't so easy! Miałam z tym niemały problem, ale przy pomocy znajomych dałam radę! Nie chciałam chwalić się wcześniej tym, że gazeta chce mój edit ponieważ nic nie było pewne, aż do dzisiaj, kiedy to po powrocie z sesji otworzyłam moją skrzynkę mailową z wiadomością od pana Diego. Po otwarciu i zalogowaniu sie na stronie od razu zaczęłam czytać artykuł pomimo tego, iż nie władam językiem hiszpańskim. Niestety, aby przeczytać gazetę należy ją kupić. Ja dostałam kod rabatowy. Pomyślałam więc o Was i zrobiłam zrzuty ekranu abyście mogli zobaczyć cały artykuł o mnie. Na koniec chciałabym podziękować Ad. za pomoc przy mojej "biografii" oraz modelkom za wspólną współpracę zwłaszcza Zuzannie :) YOLO

PS. Kto zna hiszpański i mi przetłumaczy tekst? ^ ^







 




 


89 komentarzy:

  1. Super! To świetna informacja!!! Mam nadzieje ze niedługo jakas sesja?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nio. Właśnie wróciłam z jednej.

      Usuń
    2. Ojejciu już nie mogę się doczekać <3 Wstaw juz dzisiaj zapowiedz bo nie wiem co zrobie <3 Ciagle wchodze na twojego bloga z mysla o sesji <3 A z kim sesja? Z Zuzką? ;*

      Usuń
    3. Jestes dla mnie inspiracją! To dzięki tobie niedługo trafi w moje rece lustrzanka a od ciebie moge sie wieeele nauczyć! :)

      Usuń
    4. e jeszcze nawet nie widzialam tych zdjec, taka sobie sesja bedzie. Zresztą zobaczymy co wyjdzie :)

      Usuń
    5. Jej nawet nie wiesz ile to dla mnie znaczy :3

      Usuń
    6. Hehe wiem, gdyby ktos by mi tak powiedział to też bym miała takieodczucia :3

      Usuń
  2. mogłaś dać te w szklarni,bo to była twoja najlepsza sesja ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. wtedy jeszcze nie było tej sesji :)

      Usuń
    2. Z KOTEEM JEST GEEEENIALNAAA ! :D

      Usuń
  3. bardzo gratuluję. :) jeśli można wiedzieć w jakim programie są obrabiane filmiki, które czasami wstawiasz? :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziękuję. oj to jest chyba taki program na iMaca :)

      Usuń
  4. Dziewczyno jesteś wielka. ^.^

    Jeśli mogłabym spytac, to w jakim programie przerabiasz zdjęcia? ; )

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Całe 168 cm czystego zła ^ ^

      W photoshopie :)

      Usuń
    2. dzięki, a filmiki? :)

      Usuń
    3. iMovie - program na iMaca. ;)

      Usuń
    4. dzięki :)

      Usuń
    5. jeszcze jedno. gdzie go mogę pobrać lub są jakieś podobne programy do tego?

      Usuń
    6. Ten program nie działa na Windowsie, tylko na komputerach Mac.

      Usuń
    7. szkoda. :( a znasz podobne programy? :)

      Usuń
    8. mam go, ale niestety jak chcę jakiś dodać efekt to mnie z niego wyrzuca. :(

      Usuń
    9. Gdy w nim robisz film to wyłącz przeglądarkę internetową i inne otwarte aplikacje.
      Wtedy nie powinno być komplikacji. ;)

      Usuń
    10. dzięki. :)

      Usuń
    11. kurcze ;/ sprawdzałam i robiłam tak ja Ty mówiałaś i nadal to samo :(

      Usuń
    12. Nic nie poradzę, no. Nie jestem informatykiem. :(

      Usuń
    13. haha ada jestę informatykę ^ ^

      Usuń
    14. Polecam Sony Vegss i Adobe After Effects :)

      Usuń
  5. 'But it wasn't so easy!'
    Pisanie tego artykułu z Tobą przez te 3h było... Ciekawym doświadczeniem xD
    Szczególnie moment kiedy powiedziałaś 'turkish' - to właśnie wtedy cała nasza koncentracja została zburzona xdxd
    GRATULACJE :*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Ci kochanie :* Tak i nasza herbata ^ ^
      PS KOCHAM CIĘ

      Usuń
    2. Nie ma za co! To była sama przyjemność (tylko szkoda, że NIE DALI PO ANGIELSKU OPCJI!) xdxd
      Też Cię KOCHAM :**

      Usuń
    3. ada ja musialam sie po hiszpansku logować i to kupić xD

      Usuń
  6. Gratuluje Martyna ! W pełni zasłuzona publikacja ! Oby więcej takich miłych niespodzianek , bo naprawdę masz wieeelki talent <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jej dziękuję Patrycja, miło mi 'słyszeć' takie słowa od kogoś znajomego :3

      Usuń
  7. i can translate the text in english if you don't understand spanish

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Martyna is 15 years old and lives in Polonia. She is a normal girl, she goes to school and goes out with her friends. Her relation with photography began 4 years ago when she was in a excursion on the mountains, […]. Later she realized that she liked photography very much and she bought a professional camera.
      She didn’t have any models for his photos, so she met a new friend: Zuzanna, and soon she began her principal model. But Zuzanna wasn’t the only model.
      At the beginning she uploaded all his photos in a Polish(?) web site and people told her that the photos were good, but other people told her that her projects weren’t very originals.
      […]She learned how to use photoshop by herself, she like editing photos. Her career got better(?) last year.
      She received an offer for work with a clothes company and also with an hairdresser.
      For her, all is inspiration: friends, music and also people that walk on the street.

      I tried to translate, I’m Italian!
      Anyway I love your photos <3

      Usuń
    2. Oh thank you so much! O it's kind of You ^ ^

      greetings from Poland!

      Usuń
  8. Ostatnie zdjecie jakoś do mnie nie przemawia

    OdpowiedzUsuń
  9. Jesteś moją inspiracją! <3
    ja też zaczęłam fotografować jakieś 2 miesiące temu i mam nadzieję, że kiedyś dorosnę Ci chociaż do pięt :33

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. MIło mi to czytać. Oj spokojnie zobaczymy jak to bedzie ^ ^

      Usuń
  10. Cieszę się razem z Tobą. Gratulacje :)
    ps. Mam nadzieję że zrobisz ten post o obróbce swoich zdjęć :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuje :)
      No własnie chyba go nie zrobie, pozostanę tajemnicza.

      Usuń
  11. gratulacje ! i jak najwięcej takich sukcesów ;)

    OdpowiedzUsuń
  12. Gratuluję! Zasłużyłaś sobie na to. :)

    OdpowiedzUsuń
  13. kocham 3 zdjęcie te kolory , wszystko jest IDEALNE a Ty genialna ! :)

    OdpowiedzUsuń
  14. Hej, akurat wpadłam na pewien pomysł. Może zrób post o fotografach których uwielbiasz albo się inspirujesz. Chętnie przeczytałabym o tym. :)

    OdpowiedzUsuń
  15. Łaaaaał *_* gratulacje wielkie jak układ słoneczny!!
    Jesteś wspaniała i świetnie że Cię doceniają za granicą, oglądałam twój filmik na YT i mówiłaś tam że w przyszłości chcesz iść na AWF, OSZALAŁAŚ?! jesteś samoukiem, GENIALNYM SAMOUKIEM! lubię Cię na FB, obserwuje na photoblogu bo jestem ciekawa ja się potoczy Twój los bo zasługujesz na najlepsze!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję. Ale sport kocham tak samo jak fotografię. Zobaczę jak potoczą sie sprawy. ^ ^ O miło mi :)

      Usuń
  16. Chyba nie powiem nic nowego - Zuzanna to jest najlepsza modelka jaką może mieć fotograf, a zdjęcia - tylko pozazdrościć talentu. Naprawdę, gratuluję!

    OdpowiedzUsuń
  17. przewidujesz jakis konkurs na fbl zeby mozna bylo wygrac sesje u cb? kto zbierze najwiecej lajków? zrob cos takigo proooooszeeeeeeeeee.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. a jak by ktoś z Gdyni wygrał to co wtedy? pojadę do Gdyni ^ ^

      Usuń
    2. a tak zeby wygrana osoba przyjechała?

      Usuń
    3. no nie wiem czy ktoś będzie chciał z warszawy np. przyjechać na taką sesję do mnie ^ ^

      Usuń
  18. Hej, moja koleżanka także interesuję się fotografią + grafiką. Jeśli masz czas to proszę wejdź na jej stronę. :) https://www.facebook.com/pages/In-another-light/413836138693856

    OdpowiedzUsuń
  19. Te kolory na zdjęciach Zuzi w tej spódnicy uzyskałaś dzięki krzywym w photoshopie? Mogłabyś zrobić kiedyś tutorial o przerabianiu zdjęć, byłoby super! :)

    OdpowiedzUsuń
  20. Wow, gratulacje! :) Twoje zdjęcia są boskie :)

    Mam pytanie, czy dzięki ciągłym ćwiczeniom, robieniu zdjęć nauczymy się dobrze robić zdjęcia? (tak jak Ty) :)
    potrzeba dobry aparat czy potrzeba chęci?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziękuję.
      jasne trening czyni mistrza poza tym ja uczyłam sie sposobem prób i błędów wiec powodzenia :) Checi są najważniejsze

      Usuń
  21. Jestes BOSKA pisalam do Ciebie na fb i czekam na Twoja odpowiedz ♥.♥ ☺

    OdpowiedzUsuń
  22. Mała, jestem z Ciebie dumna! <3 / Dominika - innvariable ;d

    OdpowiedzUsuń
  23. Jej, chciałabym kiedyś robić takie zdjęcia jak Ty! Niestety daleko mi to takiego mistrza:)

    OdpowiedzUsuń
  24. Asking questions are truly fastidious thing
    if you are not understanding something completely, except this article gives fastidious understanding even.


    my webpage :: cccam sharing server

    OdpowiedzUsuń
  25. Hej:) strasznie podobaja mi się twoje zdjęcia:) nigdy nie widziałam tak ślicznych.:)
    jeśli mozna wiedzieć w jaki sposób obrabiasz zdjęcie ze tło np masz w kolorze różowo zielonym?

    OdpowiedzUsuń